-
1 schneller Bandlauf m
Синонимы: schneller VorlaufDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > schneller Bandlauf m
-
2 schneller Vorlauf m
Синонимы: schneller BandlaufDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > schneller Vorlauf m
-
3 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
4 Vorlauf
m -(e)s,..läufe2) забег ( лёгкая атлетика)4) тех. предварительный пуск, предварительное испытание5) хим. головной погон6) воен. накат ( ствола орудия)7)8) ускоренная перемотка вперёд ( магнитофонной плёнки) -
5 schneller Vorlauf
прил.кинотех. ускоренная перемотка вперёд, ускоренный ход вперёд -
6 Vorlauf
m <-(e)s,..läufe>1) хим первый дистиллят, головной погон2) спорт предварительный забег3) спец ускоренная перемотка вперёд (магнитной ленты, киноленты и т. п.)4) функция быстрой перемотки (фильма и т. п.)5) сок-самотёк; первое сусло -
7 Schnellvorlauf
сущ.1) тех. ускоренная перемотка вперед2) кинотех. быстрая перемотка (напр., магнитной ленты) вперёд -
8 Schnellvorlauf
m ускоренная перемотка ж. вперёдNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnellvorlauf
См. также в других словарях:
ускоренная перемотка вперёд — spartusis tiesioginis pervyniojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast forward rewinding vok. schneller Bandlauf, m; schneller Vorlauf, m rus. ускоренная перемотка вперёд, f pranc. avance rapide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
avance rapide — spartusis tiesioginis pervyniojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast forward rewinding vok. schneller Bandlauf, m; schneller Vorlauf, m rus. ускоренная перемотка вперёд, f pranc. avance rapide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fast forward rewinding — spartusis tiesioginis pervyniojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast forward rewinding vok. schneller Bandlauf, m; schneller Vorlauf, m rus. ускоренная перемотка вперёд, f pranc. avance rapide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
schneller Bandlauf — spartusis tiesioginis pervyniojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast forward rewinding vok. schneller Bandlauf, m; schneller Vorlauf, m rus. ускоренная перемотка вперёд, f pranc. avance rapide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
schneller Vorlauf — spartusis tiesioginis pervyniojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast forward rewinding vok. schneller Bandlauf, m; schneller Vorlauf, m rus. ускоренная перемотка вперёд, f pranc. avance rapide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
spartusis tiesioginis pervyniojimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast forward rewinding vok. schneller Bandlauf, m; schneller Vorlauf, m rus. ускоренная перемотка вперёд, f pranc. avance rapide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
